商店街のホームページに置く地図はよく変わるへのひとつのアイデアです。
商店街ホームページで独自に地図を用意するのではなく、外のサービスを使いましょう。
代表的なものに、GoogleMapがあります。GoogleMapでは、住所を渡すとその住所の位置をポイントした地図を提供してくれます。それを商店街のホームページに差し込めばいいのです。
メリットは、住所だけで簡単に貼り付けられることや地図にコメントを入れたりすることが出来ること、一般に公開されているので操作の共通性が高い、簡単に直せるなどです。
一方、デメリットは、商店街の独自性のようなものはないこと、Googleがサービスを止める可能性があること(リスク)、サポートは受けられないなどです。
メリットに比べれば、デメリットは比較的少ないと思われますので、積極的に使ってみてはどうかと思います。専門的知識がなければ、お問い合わせ下さい。サポートします。